Nuova Chat con Aki ed Eero - 15.5.2012

Nuova chat con Aki ed Eero; il Post della Q&A dal Blog di Facebook dei The Rasmus.

Le risposte di Aki ed Eero. Ha riportato nei suoi post anche le domande, Grazie Mille.

"When you coming to London guys?"
"Jake: We'll play in London on Monday @islington academy, but it's sold out..."

"Have you ever screwed a screwdriver?
"I have screwed many times."

I: "When do you plan on touring Usa next and more specifically New Jersey?!"
"We would love to come to New Jersey, right now we don't have any plan yet."
(Post, Link, Wiki. Pic, che bella foto. )

I: "First of all: thanx for the amazing show in hamburg last week! it was a great concert. how did you like it and how did it feel to be in hamburg again?"
"Alina: The gig in hamburg was amazing, as always! Hope to come back in the autumn!"

"we want to go the everywhere! but right now we are in Swiss and tomorrow in Mia."

I: "Aki, did you learn to play 'Myself' yet?"
"Olga: heheheh, I've played it couple of times, maybe 6-7 years ago..."
(Perché era meglio Myspace: la risposta era sotto la domanda, qui la devo cercare tra 3000, non la vedo)

I: "It's safe to say that bigger world tour is required. I can't get tickets to your UK gig, and I'm gutted."
"eppu liimatta, how can we smuggle you into the london gig?"

I: "Is there a song from the new album that U haven't played yet but would love to?"
"MJ: we played all the songs, when we had the album release party in Helsinki..."

I: "Who influenced you to become musicians?
Eero: "I think the situation that we met in school and we were encouraged to play music."

"looks like we need to do one meet&greet here, we'll be back soon. eero"

I: "Guys, Ukraine is going crazy about your upcoming gig!=)What have you done to us?=)"
Eero: "I think we are quite crazy about going to ukraine, too! we have had some lovely time there."

"Lauris voice is getting better."

"We don't have Twitter, maybe we should."

I: "where are you, boys."
"Geni: We're in Zurich!"

I: "Eero come back to chile please."
Eero: "I've been thinking of going to chile even just alone, i would like to see Patagonia. but we want to play a concert there too!"

I: "I'm wondering which song will be the next single???? (please "sky")"
"We were thinking of Stranger!"

I: "I know you are coming to london very soon to do one gig, but will you be coming back in near future to do more ? and how is lauri's voice now ? thank you..love and xx.....xxxxxx"
Eero: "Lauri's voice is going well today. and this venue is quite a nice place. they say it sounds good."

I: "♥♥♥We love you, boys!♥♥♥ We love you♥,we love you♥,we love you♥! Russia loves you♥♥♥! See you in Yekaterinburg♥! We have surprise for you! Say, please, "you arrive by plane or bus?" =****♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥"
Eero: "I think we arrive by plane. we also have a surprise for you too!"

I: "Please explain the yellow boots ))"
Eero: "Lauri got the boots from science museum in heureka, vantaa. they are a chartity item for clean water."

I: "Guys, I know it's impossible for you to read all the questions but thank you for trying to answer some of them, even if you don't even see the one I posted before...Loved your gig in Berlin, best concert ever! ♥ Please come back soon! And I'd be very happy if you released Stranger as a proper CD single!"
Eero: "Thanks! it seems like making proper cd singles is not the right now.. but i used to love them as well. i have a lot of them in my shelf at home."

I: "How was your video shooting in Tokyo? Is it coming up soon???"
Eero: "Hello naoko! shooting went well. it is already out, you can search "i'm a mess" in youtube."

I: "Guys, I want to tell you (I did sent it to your mail, but you didn't say anything to it, so I hope you read this). At the 30th may of 2010, my mom died of cancer. At her cremation I was able to chose a song, the song I chose was 'Still Standing'. I want to thank you for all your music, since 2003 I've been loving you as my number 1 band, and still doing that, after all those years. (I was 9 back then, now I'm almost 19)."
Eero: "Yes we got your letter. such a beautiful letter. i'm sorry for you to hear the news but we are honored that our song was there."

I: "Moi tää tein uus levy on must tosi hyvä.. ja ne biisit upoo muhun mistä tää somewhere biisi muuten kertoo ja mistä idea tähän biisiin? hyvä biisi tykkään tosi paljon.. Terkkuija.."
Eero: "Lauri sanoi että idea tai inspis tähän biisiin tuli sofia coppolan Somewhere-leffasta."

I: "Moi MPLIANCEWITH I made new album is a must really good .. and those songs upoo on me from somewhere MPLIANCEWITH song says otherwise, and where the idea for this song? good song I really like .. Terkkuija .."
Eero: "Lauri said that the idea or Inspiration for this song became a Sofia Coppola movie, Somewhere."

I: "Are you going to shoot a video for Stranger (as maybe the next single) and when do you think you are going to do that? Also, I hope you have fun on tour! ^^"
Eero: "Yes we are going to record music video with Aku Louhimies, we will record it in singapore and it's going to be quite crazy, I promise."

I: "Hi guys! I am writing on behalf of everyone Ukrainian fans. We would like to meeting with you in Kiev. Is it real?"
Eero: "Yes we must meet all the ukranian fans! definetely!"

I: "Are you planning yo make a Live DVD? That would be awesome!!"
Eero: "We are planning to make a live dvd limited edition that includes some songs from this may tour plus some extra material from berlin zoo and other interesting places with us hosting it."

I: "Is your song Somewhere (my new favourite) about being in the band and being on tour? Or what's it about? Thanks for taking the time out of your busy schedule to answer our questions xXx"
Eero: "I feel it is about the feeling that you need to change something in your life. that you've had too much of something and want to try something new."

I: "What if you shoot a video for the song from the old albums?"
Eero: "It would be lovely, but then we wouldnt have time left for anything else.."

"Hey thanks everyone for your time! I need to go now. ciao."

Ciao ciao!! "Thanks for YOUR precious time", visto che stasera hanno un altro concerto.
Che carino; Eero l'italiano, non avrei mai immaginato che sarebbe venuto a vivere qui.

Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 17/5/2012, 02:29

La traduzione.

I: "Quando venite a Londra ragazzi ?"
"Suoneremo a Londra lunedì all'Islington Academy, ma è tutto esaurito..."

I: "Hai mai avvitato con un cacciavite ?"
"Ho avvitato molte volte."

I: "Quando pensate di venire un'altra volta in Tour negli USA e più specificatamente nel New Jersey ?"
"Ci piacerebbe venire nel New Jersey, in questo momento non abbiamo ancora nessun piano."

I: "Innanzitutto: grazie per il fantastico concerto in Amburgo la scorsa settimana! E' stato un grande concerto. Vi è piaciuto e come vi siete sentiti ad essere di nuovo ad Amburgo ?"
"Alina: il concerto ad Amburgo è stato fantastico, come sempre! Speriamo di ritornare in Autunno!"

"Vogliamo andare ovunque! Ma per il momento siamo in Svizzera e domani a Mia."

I: "Aki, non hai ancora imparato a suonare 'Myself' ?"
"Olga: heheheh, l'ho suonata un paio di volte, forse 6-7 anni fa..."

I: "E' sicuro dire che un Tour mondiale più grande è necessario. Non riesco e prendere i biglietti per il vostro concerto nel Regno Unito, e sono affranto."
"Eppu liimatta, come possiamo farti entrare di soppiatto al concerto a Londra ?"

I: "C'è una canzone del nuovo album che ancora non avete suonato ma vi piacerebbe farlo ?"
"MJ: abbiamo suonato tutte le canzoni, quando abbiamo fatto la festa per il rilascio dell'album a Helsinki..."

I: "Chi vi ha influenzato per farvi diventare dei musicisti ?"
Eero: "Penso che la situazione che ci siamo incontrati a scuola e siamo stati incoraggiati a suonare della musica."

Eero: "Sembra che dobbiamo fare un Meet&Greet qui, torneremo presto."

I: "Ragazzi, l'Ucraina sta impazzendo per il vostro prossimo concerto! Cosa ci avete fatto ?"
Eero: "Penso che anche noi siamo piuttosto pazzi di andare in Ucraina! Abbiamo trascorso dei bei momenti là."

"La voce di Lauri sta migliorando."

"Non abbiamo Twitter, forse dovremmo."

I: "Dove siete, ragazzi."
"Geni: Siamo a Zurigo!"

I: "Eero torna in Cile, per favore."
Eero: "Ho pensato di andate in Cile anche da solo, mi piacerebbe vedere la Patagonia. Ma vogliamo suonare anche un concerto là!"

I: "Mi stavo chiedendo quale canzone sarà il prossimo singolo?? (Per favore, 'Sky')"
"Stavamo pensando a Stranger!"

I: "So che verrete a Londra molto presto per fare un concerto, ma tornerete in un prossimo futuro per farne di più ? E come sta la voce di Lauri ora ? Grazie.. Amore e xx.....xxxxxx."
Eero: "La voce di Lauri sta andando bene oggi, e questa sala è un luogo piuttosto bello. Dicono che suoni bene."

I: "♥♥♥Vi amiamo, ragazzi!♥♥♥ Vi amiamo♥, vi amiamo♥, vi amiamo♥! La Russia vi ama♥♥♥! Ci vediamo a Yekaterinburg♥! Abbiamo una sorpresa per voi! Dite, per favore, arriverete con l'aereo o con il bus?" =****♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥"
Eero: "Credo che arriveremo con l'aereo. Anche noi abbiamo una sorpresa per voi!"

I: "Per favore, spiegate gli stivali gialli."
Eero: "Lauri ha preso gli stivali dal Museo della Scienza a Heureka, Vaanta. Sono un capo di beneficenza per l'acqua pulita."

I: "Ragazzi, so che è impossibile per voi leggere tutte le domande ma grazie per aver provato a rispondere ad alcune di esse, anche se non avete neppure visto quella che ho aggiunto in precedenza... ho amato il vostro concerto a Berlino, il miglior concerto di sempre!♥ Per favore tornate presto! E sarei molto felice se rilasciaste 'Stranger' come un vero e proprio CD singolo!"
Eero: "Grazie! Sembra che fare dei CD singoli veri e propri non sia una cosa corretta ora.. ma ero solito amarli e ne ho molti sul mio scaffale a casa."

I: "Come sono andate le riprese del vostro video a Tokyo ? E' in arrivo presto??"
Eero: "Ciao Naoko! Le riprese sono andate bene. E' già uscito, puoi cercare 'I'm A Mess' su youtube."

I: "Ragazzi voglio dirvi (ve l'ho proprio inviato nella vostra mail, ma non lo avete commentato, così spero che leggiate questo). Il 30 Maggio del 2010 mia madre è morta di cancro. Alla sua cremazione ho potuto scegliere una canzone, la canzone che ho scelto era 'Still Standing'. Voglo ringraziarvi per tutta la vostra musica, dal 2003 vi amo come il gruppo N°1, e lo sto ancora facendo, dopo tutti questi anni (avevo 9 anni allora, ora ho quasi 19 anni)."
Eero: "Sì, abbiamo ricevuto la tua lettera. Una lettera così bella. Mi dispiace per te di sentire la notizia ma siamo onorati che la nostra canzone fosse là."

I: "moi tää tein uus levy on must tosi hyvä.. ja ne biisit upoo muhun mistä tää somewhere biisi muuten kertoo ja mistä idea tähän biisiin? hyvä biisi tykkään tosi paljon.. Terkkuija.."
Eero: "Lauri sanoi että idea tai inspis tähän biisiin tuli sofia coppolan Somewhere-leffasta."
(la traduzione di Google)
I: "Moi, il nuovo album che avete realizzato è fantastico, davvero buono.. e quelle canzoni su di me, la canzone 'Somewhere', dice altrimenti, e da dove viene l'idea per questa canzone ? E' una bella canzone, mi piace molto."
Eero: "Lauri ha detto che l'idea per l'ispirazione di questa canzone deriva dal film di Sophia Coppola, 'Somewhere'."

I: "Avete intenzione di girare un video per 'Stranger' (come forse il prossimo singolo) e quando pensate di farlo ? Inoltre, spero che vi divertirete in Tour!"
Eero: "Sì, gireremo un video musicale con Aku Louhimies, lo registreremo a Singapore e sarà piuttosto pazzo, lo prometto."

I: "Ciao ragazzi! Scrivo a nome di tutti i fan ucraini. Ci piacerebbe incontrarvi a Kiev. E' possibile ?"
Eero: "Sì, dobbiamo incontrare tutti i fan ucraini! Sicuramente!"

I: "Avete in programma di fare un DVD dal vivo ? Sarebbe fantastico!"
Eero: "Stiamo progettando di fare un dvd dal vivo in edizione limitata che comprende alcune canzoni da questo Tour di Maggio più del materiale extra dallo zoo di Berlino ed altri luoghi interessanti che abbiamo visitato."

I: "La vostra canzone 'Somewhere' (la mia nuova preferita) parla di essere in un gruppo ed essere in Tour ? O di cosa parla ? Grazie per aver preso del tempo dal vostro programma impegnato per rispondere alle nostre domande.xXx"
Eero: "Sento che è sulla sensazione che tu abbia bisogno di cambiare qualcosa nella tua vita. Che hai fatto qualcosa per troppo tempo e vuoi provare qualcosa di nuovo."

I: "Perché non girate un video per una canzone dai vecchi album ?"
Eero: "Sarebbe bello. Ma poi non avremmo tempo per fare nient'altro.."

"Ei, grazie a tutti per il vostro tempo! Devo andare via ora. Ciao!"

---

Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 17/5/2012, 02:33

Volevo portare in News quella di Radio Nova; è QUI. Sposto tutto anche qui.
Il Post con l'articolo e le risposte di Lauri.



Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 15/5/2012, 23:52

Il Post con l'articolo e le risposte di Aki.



Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 15/5/2012, 23:49

Il Post con l'articolo e le risposte di Eero.



Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 15/5/2012, 23:50

Il Post con l'articolo e le risposte di Pauli.



Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 15/5/2012, 23:51

L'ultimo vuoto, Thanks a Lot !!

Era ora, avrebbero dovuto rilasciarne uno per ogni album/Tour, ora avremmo versioni ottime di tutte le loro canzoni dal vivo.
(tipo Night After Night, è uno spettacolo dal vivo (Video). Mi mangio davvero 3000 mani per non avere questa e Keep Your Heart Broken e le altre canzoni di Hide From The Sun su un DVD. Ma anche Your Forgiveness è bella live, che peccato. )

Eero ci ha confidato un bel po' di cose: del video per Stranger a Singapore. Sarà pazzo, in che senso ? Lauri ha descritto la canzone quasi come 'In The City' (Post), per carità non un altro video così. Un bell'incontro romantico su una panchina no, eh ? (Video)

(Pic)

Nel DVD live vogliono aggiungerci del materiale da questo Tour; come fa ad uscire in Autunno, è troppo presto.

Come questi, sarà bello averli su un CD. Un Video: "Zump-a", che dice, che dolcezza. Altri singoli QUI. (Post)

~~*~~

Hanno spiegato anche la storia degli stivali gialli e Somewhere. Mi ha fatto sorridere quando gli hanno chiesto dov'erano.

Sono stati gentili ma Facebook per le chat non è molto adatto, ci sono più di 800 risposte in quel post. Potrebbero davvero usare Twitter per farle, come fa Darren (Link). Avremmo solo le loro risposte, potrebbero farne diverse e le avremmo tutte su quell'utenza.
Così invece puoi solo trovarne l'estratto su un fansite; il loro Post non è consultabile, chi perde due ore per leggersi tutti quei post ?
Twitter è diffuso tra i fan come Facebook, potrebbero davvero creare un'utenza solo per le chat.

PS: chi non ha un'utenza su Facebook non le legge proprio, oggi non è stata una bella sensazione quando mi sono resa conto che non potevo leggere le loro risposte. E' una ciofeca di sito, l'ho sempre detto.
Twitter è libero e aperto a tutti, è mooolto meglio.


Perché lo adoriamo, troppo tenero.

Edited by *ICE* (The Polar Bear)™ - 16/5/2012, 02:08