| ~*Pooky*~ |
| | Hay & Stone Blog
Sunday, January 28, 2007 - Hay & Stone website !!
"Hello !! We have played 2 very nice gigs this year, thanks for all of you who came to tampere & karina !! We have also opened a website in www.hayandstone.com! Please check it out and sign the guestbook !!"
Domenica, 28 Gennaio 2007 - Il sito degli Hay & Stone !! "Ciao !! Abbiamo suonato due concerti molto belli quest'anno, grazie a tutti voi che siete venuti a Tampere e Karina !! Abbiamo anche aperto un sito web all'indirizzo www.hayandstone.com !! Per favore dategli un'occhiata e firmate il guestbook !!" (libro x gli ospiti)
Wednesday, January 10, 2007 - Hay & Stone in iTunes internationally !!
"Hi all !! Hay & Stone can be found in iTunes now, too !! You can go and check it in: http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore...633192&s=143447
I'm a big fan of iTunes myself !! We are practising now with Hannu and Petri, getting ready for the gigs, we're excited to see you guys soon !!" Eero
Mercoledì 10 Gennaio 2007 - Hay & Stone su itune in campo internazionale !! Ciao a tutti !! Potete trovare gli Hay & Stone anche su iTunes ora !! Andate a controllare in questo sito:
http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore...633192&s=143447
Anch'io sono un grande fan di iTunes !! Stiamo provando ora con Hannu e Petri, preparandoci per i concerti, siamo eccitati di vedervi presto, ragazzi !!" Eero
Friday, January 05, 2007 - Hay & Stone album in webstores
"Hello, Happy new year to all !! We have some good news for people who want to buy H&S in web, 2 websites, Napster and AOL music now have listed Hay & Stone album in their sites! So if you didn't have the opprtunity to get it yet, you can try out these two.
http://www.napster.com/view/album/index.html?id=12337150
http://aol.musicnow.com/az/artist.jhtml?id=6003283
We also have some new gigs booked, we'll post them soon here."
Venerdì 5 Gennaio 2007 - L'album degli Hay & Stone nei negozi su internet "Ciao, Buon Anno a tutti !! Abbiamo delle belle notizie per le persone che vogliono comprare gli Hay & Stone su internet, 2 siti web, Napster e AOL music hanno ora in catalogo l'album degli Hay & Stone nei loro siti !! Così se non avete avuto l'opportunità di prenderlo ancora, potete provare su questi altri 2.
http://www.napster.com/view/album/index.html?id=12337150
http://aol.musicnow.com/az/artist.jhtml?id=6003283
Abbiamo anche in programma dei nuovi concerti, li posteremo qui presto."
Friday, December 22, 2006 - Merry Christmas !!
"Hello everyone !! Merry Christmas from sunny Australia !! Thanks for all your support. Hope we see soon in the concerts. Happy new year 2007, it'll be a good one !!"
Venerdì 22 Dicembre 2006 - Buon Natale !! "Ciao a tutti !! Buon Natale dalla soleggiata Australia !! Grazie per tutto il vostro sostegno. Speriamo di vedervi presto ai concerti. Buon anno nuovo 2007, sarà uno positivo !!"
Friday, December 15, 2006 - Hay & Stone sites !!
"Hello, we are building an official website for Hay & Stone, besides this myspace page. We would like you to let us know the fansites that exist already in the web. You can just post the addresses in the comments section on this myspace page, we'll pick it up and put the links in the Hay & Stone site under construction. Thanks !!"
Venerdì 15 Dicembre 2006 - Il sito degli hay & Stone !! "Ciao, stiamo costruendo un sito ufficiale per gli Hay & Stone, oltre a questa pagina di Myspace. Ci piacerebbe conoscere i fansites che già esistono sul web. Potete postare gli indirizzi nella sezione dei commenti su questa pagina di Myspace, li prenderemo e metteremo i link nel sito in construzione degli Hay & Stone. Grazie !!"
Tuesday, October 17, 2006 - Suomalainen H&S sivu / IRC-galleria
"Moi !! käykää tsekkaamassa http://irc-galleria.net/archive.php?nick=H...ne&album_id=all se on tällanen suomalainen Hay & Stone sivu !!"
Martedì, 17 Ottobre 2006 - Suomalainen H&S sivu / IRC-galleria
"Ciao !! Potete trovare alcune foto degli Hay & Stone in questo link: http://irc-galleria.net/archive.php?nick=H...ne&album_id=all
Monday, October 16, 2006 - Hay & Stone mini-interview in Soundi
Lunedì, 16 Ottobre 2006 - Mini-intervista agli Hay & Stone della rivista Soundi
La traduzione è in questo post
Monday, October 16, 2006 - Soundi review - In English !!
Lunedì, 16 Ottobre 2006 - Recensione della rivista Soundi - In inglese !!
La traduzione è in questo post
Monday, October 16, 2006 - Sun Sweeps The Shadow lyrics
Lunedì, 16 Ottobre 2006 - Il testo di Sun Sweeps The Shadow
La traduzione è in questo post
Sunday, October 15, 2006 - A Polish Hay & Stone site
"Hello, there's a Hay & Stone site under construction in Poland: http://hayandstone.freehost.pl/ if you have any material for the site, you can contact the person building it !!"
Domenica, 15 Ottobre 2006 - Un sito polacco degli Hay & Stone "Ciao, c'è un sito degli Hay & Stone che sta nascendo in Polonia: http://hayandstone.freehost.pl/ se avete del materiale per il sito, potete contattare la persona che lo sta creando !!"
Thursday, October 12, 2006 - A short clip from H&S concert
"This youtube video was shot by someone in the audience of Hay & Stone, in kuudes linja: https://www.youtube.com/watch?v=h12Nm6J5qGQ
Giovedì, 12 Ottobre 2006 - Un breve filmato dal concerto degli Hay & Stone "Questo video di Youtube è stato girato da qualcuno tra il pubblico degli Hay & Stone, a Kuudes Linja: https://www.youtube.com/watch?v=h12Nm6J5qGQ
Tuesday, October 10, 2006 - Hay & Stone MTV3:lla
"Hello !! Hay & Stone video is played in finnish network MTV3 on saturday 14th, the program is called "Kids top20" and it starts at 10 am."
Martedì 10 Ottobre 2006 - Gli Hay & Stone su MTV3 "Ciao !! Il video degli Hay & Stone sarà trasmesso dal canale finlandese MTV3 Sabato 14, il programma si chiama "Kids Top 20" ed inizia alle 10 del mattino."
Monday, October 09, 2006 - A short bio translated
"Hello !! We have another helpful friend in Brasil, who translated this H&S bio from English to Finnish, I post it here for all of you to read, you can also copy it for the fan forums and etc."
Lunedì, 9 Ottobre 2006 - La traduzione di una piccola biografia "Ciao !! Abbiamo un'altra amica che ci aiuta in Brasile, che ha tradotto questa biografia degli Hay & Stone dall'Inglese al Finlandese, la posto qui per farla leggere a tutti voi, potete anche copiarla nei fan forum ecc."
Per la traduzione leggi in questo post
Sunday, October 8, 2006 - Hay & Stone Nyt interview
Domenica, 8 Ottobre 2006 - Intervista della rivista Nyt agli Hay & Stone Per la traduzione leggi in questo post
In English: Here
Wednesday, October 04, 2006 - Concert pics
"Hello !! There's a whole lot of pictures from the Tuesday concert now in our pictures page !! For all you, who couldn't be there, and for all you who were there as a memorial."
Mercoledì, 4 Ottobre 2006 - Foto del concerto "Ciao !! Ci sono un gran numero di foto del concerto di Martedì ora nella nostra sezione delle foto !! Per tutti voi, che non sono potuti essere là, e per tutti voi che eravate là come ricordo."
Tuesday, October 03, 2006 - Kuudes Linja gig
"Hello !! We just arrived home from Kuudes Linja concert... it was great fun !! We played about an hour and did a small encore of 2 songs, that were totally improvised, Autumn Leaves and Hey Joe, another song from Hendrix. We had a good audience, they listened and showed respect for the music, it felt really good. Hannu played some mouth harp and Petri played some lapsteel... Of course we were a bit nervous, but I felt that it turned into something very positive, a lot of energy !! Thanks for all of you who came and once more, we are sorry for you guys who couldn't come to the venue because of the age limit !! Greets from happy H&S !!"
Martedì 3 Ottobre 2006 - Concerto al Kuudes Linja "Ciao !! Siamo appena tornati a casa dal concerto al Kuudes Linja... è stato molto divertente !! Abbiamo suonato per circa un'ora ed abbiamo fatto un piccolo bis di 2 canzoni, erano totalmente improvvisate, Autumn Leaves e Hey Joe, un'altra canzone di Hendrix. Abbiamo avuto un buon pubblico, hanno ascoltato e mostrato rispetto per la musica, sembrava davvero bello. Hannu ha suonato un po' l'arpa da bocca e Petri un po' la chitarra hawaiiana... Naturalmente eravamo un po' nervosi, ma ho sentito che si è trasformato in qualcosa di molto positivo, molta energia !! Grazie a tutti quelli che sono venuti e ancora una volta, ci dispiace per voi ragazzi che non siete potuti entrare nel locale a causa del limite d'età !! Saluti dai felici Hay & Stone !!"
Thursday, September 21, 2006 - album out !!
"Hello !! Hay & Stone album "Making Waves" is out in the music stores in Finland !! Also, there's over a thousand friends of this Hay & Stone myspace site, so we feel very happy and are eagerly anticipating the concert in Kuudes Linja, Helsinki on 3rd of October !! Thanks for your support !!"
L'album è in vendita !! "Ciao !! L'album degli Hay & Stone "Making Waves" è in vendita nei negozi di musica in Finlandia !! Inoltre, ci sono più di 1000 amici su questo sito degli Hay & Stone su Myspace, così siamo davvero felici e ansiosi in anticipo per il concerto a Kuudes Linja, ad Helsinki del 3 di Ottobre !! Grazie per il vostro sostegno !!"
Thursday, September 14, 2006 - Give me the Power Back video uploaded !!
"Hello, I finally got the video uploaded, it should be ready to watch now in few moments. Myspace says that they are "processing" it, so it should be there ready for y'all today. Thanks for your interest, we hope we can get a tv or 2 to play it couple of times..."
"Ciao, sono finalmente riuscito a mettere il video online, dovreste essere in grado di guardarlo tra qualche minuto. Myspace dice che lo stanno "caricando", così dovrebbe essere pronto oggi per tutti voi. Grazie per il vostro interesse, speriamo che una TV o due riescano a trasmetterlo un paio di volte..."
Wednesday, September 13, 2006 - the video...
"hello all !! I got the first cut of Give Me The Power Back video now from the director Ilari, it looks great !! I tried to post it today here in the myspace / videos, but somehow the myspace browserprogram just gave me error messages all day... I hope that I can post it here tomorrow. We are also starting to rehearse the album material for the concert, me here in Ohio, the other guys Petri & Hannu in Helsinki. Well let's cross our fingers that tomorrow we have video in the myspace site !!"
"Ciao a tutti !! Ho ricevuto un primo pezzo del video di Give Me The Power Back dal regista Ilari, è magnifico !! Ho cercato di postarlo oggi qui nella sezione video di Myspace, ma in qualche modo il programma di Myspace mi ha dato solo messaggi di errore per tutto il giorno... spero di poterlo postare qui domani. Abbiamo anche iniziato a provare il materiale dell'album per il concerto, io qui in Ohio, gli altri ragazzi Petri e Hannu a Helsinki. Beh, incrociamo le dita in modo da avere per domani il video sul sito di Myspace !!"
Friday, September 08, 2006 - Hay and Stone live Oct. 3rd !!
"Good news !! Hay and Stone is playing their one and only show this year @ Kuudes Linja, Helsinki Finland on Oct. 3rd. The venue is small, capacity is 300, but it's great place for album realase gig. Usually tickets are sold at door only but if there's demand then we'll arrange system where tickets can be bought in advance."
Venerdì 8 Settembre 2006 - Gli Hay and Stone dal vivo il 3 Ottobre !! "Buone notizie !! Gli Hay and Stone suoneranno il solo ed unico concerto quest'anno al Kuudes Linja, ad Helsinki in Finlandia il 3 Ottobre. La sala è piccola, la capienza è di 300 posti, ma è un luogo magnifico per il concerto per l'uscita dell'album. Di solito i biglietti si vendono solo all'ingresso ma se ci sarà una grande richiesta allora organizzeremo un sistema dove i biglietti possono essere comprati in anticipo."
Friday, September 08, 2006 - Eero's interview at APU (in Finnish)
"Weekly paper APU's new number has Eero's interview about Hay and Stone. I hope there's someone who translate this to English."
Venerdì, 8 Settembre 2006 - Intervista ad Eero su APU (in finlandese) "Il nuovo numero del giornale settimanale APU ha un'intervista ad Eero sugli Hay & Stone. Spero ci sia qualcuno che la traduca in inglese."
Friday, September 01, 2006 - Hay and Stone cd for non-EU citizens !!
"Here's the way to get hold of Hay and Stone's "Making waves" cd if you are not living in EU-country. Go to www.stupido.fi (the name of the record store is really called Stupido Shop!), on the left upper corner you'll find IN ENGLISH, click it. Go to "search records" and write Hay and Stone and click go - and then follow the rest of the orders. It's easy !!"
Il CD degli Hay and Stone per i cittadini non Europei !! "Ecco il modo per avere il CD degli Hay & Stone "Making Waves" se non vivete in un paese europeo. Andate su www.stupido.fi (il nome del negozio di dischi si chiama davvero Stupido Shop !!), nell'angolo in alto a sinistra troverete IN ENGLISH, cliccateci su. Andate su "search records" e scrivete Hay and Stone e cliccate su go - e poi seguite il resto degli ordini. E' facile !!"
Wednesday, August 30, 2006 - Buy album in advance !!
"You can order Hay and Stone cd in advance from www.cdon.com. Go to "search" and write hay and stone - you'll get to right page, then click "Book". It's easy !!"
Comprate l'album anticipatamente !! "Potete ordinare il CD degli Hay and Stone anticipatamente da www.cdon.com. Andate su "Search" e scrivete hay and stone - arriverete alla pagina esatta, poi cliccate su "Book". E' facile !!"
Tuesday, August 29, 2006 - Album cover on pics page !!
"Check out the Hay and Stone's "Making Waves" album cover from the pics page."
La copertina dell'album nella pagina delle foto !! "Date un'occhiata alla copertina dell'album "Making Waves" nella pagina delle foto."
Sunday, August 27, 2006 - Give me the...
"We're back from the video shoot !! it was great and crazy. there's some great shoots of rowing boats, fireplaces in the night, hay field and young guys going wild. some ready cuts should be ready at the end of the week, if not write a mail to Ilari at defectivefilms.com (hehe). Ilari the director made a great effort and we had fun, let's see it soon !! Also, add the director in your myspace !!" www.myspace.com/defectivefilms
"Siamo ritornati dal luogo in cui abbiamo girato il video !! E' stato magnifico e folle. Ci sono riprese di barche a remi, falò nella notte, campi di grano e giovani ragazzi che si scatenano. Alcuni spezzoni dovrebbero essere pronti alla fine della settimana, se non accade scrivete a Ilari alla defectivefilms.com (hehe). Il regista Ilari ha fatto un grande lavoro e noi ci siamo divertiti, lo vedremo presto !! Inoltre, aggiungete il regista al vostro Myspace !!" www.myspace.com/defectivefilms
Sunday, August 27, 2006 - Hay & Stone outside Finland
"Hay & Stone album will be released 20th of September, and for those who don't live in Finland or are too lazy to get to a record store there's an option to buy it from CDON.COM, which is a swedish cd-online store, that brings you even the cd to your mailbox !! Also the Hay & Stone album will be released in iTunes, the Finnish iTunes. But the good new is that you should be able to access the finnish iTunes from anywhere and you should be able to buy the album from anywhere where iTunes is running. So if this word has it true, even you guys who live overseas are able to get the album fresh on the week when it's released! And of course we wish that many of you buy it on it's release week, so we can hope that the album appears on the top 40 Finnish chart !! Thanks, let's keep it rolling !!"
Domenica, 27 Agosto 2006 - Gli Hay & Stone fuori dalla Finlandia "L'album degli Hay & Stone uscirà il 20 Settembre, e per coloro che non vivono in Finlandia o sono troppo pigri per prenderlo in un negozio di dischi c'è la possibilità di comprarlo su CDON.COM, che è un negozio di CD online svedese, che vi spedisce persino il CD al vostro indirizzo !! Inoltre l'album degli Hay & Stone uscirà su iTunes, la iTunes finlandese. Ma la buona notizia è che dovreste essere in grado di accedere alla iTunes finlandese da qualunque parte, e dovreste essere in grado di comprare l'album in qualsiasi luogo in cui funzioni iTunes. Così, se questo è vero, persino voi ragazzi che vivete all'estero sarete in grado di avere l'album nuovo nella settimana in cui esce !! E naturalmente speriamo che molti di voi lo compreranno nella settimana in cui esce, così possiamo sperare che l'album appaia nella classifica finlandese dei Top 40. Grazie, facciamo in modo che le cose continuino a migliorare !!"
Monday, August 21, 2006 - Give Me The Power Back video
"The video shoot for Give me the Power Back will start tomorrow morning in our basement. We'll try to create a feeling of a small crowded rehearsal room, the hopes and spirits are high !! We'll post something soon."
Lunedì 21 Agosto 2006 - Il video di Give Me The Power Back "Le riprese del video per Give Me The Power Back inizieranno domani mattina nel nostro seminterrato. Cercheremo di creare una sensazione simile ad una piccola ed affollata sala prove, le speranze e gli umori sono alti !! Posteremo presto qualcosa."
Monday, August 21, 2006 - Hay & Stone in Finnish press
"Hello !! There will be some articles in finnish music magzines and other media including Radio X3M, Helsingin Sanomat NYT-liite, Apu, Turun Sanomat, findance.com, Suosikki, Seura. You can check out these papers and media, the articles are to be released in next few weeks, some in next few days. In Rumba-magazine there was already a interview with Eero about Hay & Stone upcoming album. Enjoy !!"
Lunedì, 21 Agosto 2006. Gli Hay & Stone sulla stampa finlandese "Ciao !! Ci saranno degli articoli sulle riviste musicali finlandesi ed altri media come Radio X3M, Helsingin Sanomat NYT-liite, Apu, Turun Sanomat, findance.com, Suosikki, Seura. Potete controllare questi giornali ed i media, gli articoli usciranno tra poche settimane, alcuni tra pochi giorni. Nella rivista Rumba c'era già un'intervista con Eero sull'album che sta per uscire degli Hay & Stone. Godetevele !!"
Friday, August 18, 2006 - Earth People lyrics
"Hi, like i said in the previous blog post, i'll also post here lyrics for Earth People. Lyrics for Give me the Power Back is posted in the previous blog." "Ciao, come ho detto nel post precedente, metterò qui anche il testo di Earth People. Il testo di Give Me The Power Back è stato postato nel blog precedente."
Friday, August 18, 2006 - Song Lyrics
"Hello, many people have been asking about the lyrics of Hay & Stone. The lyrics will be printed in the album sleeve when it comes out, but i'll post here 2 song lyrics, so you can get a idea of what's happening there... I wrote the lyrics myself, and sometimes they can get a bit cryptical but anyway, they are honestly written. Thanks for your care !!"
Venerdì, 18 Agosto 2006 - Testo della canzone "Ciao, molte persone hanno chiesto i testi degli Hay & Stone. I testi saranno stampati sulla copertina dell'album quando uscirà, ma posterò qui i testi di 2 canzoni, così potete farvi un'idea di quello che accade là... Ho scritto io i testi, ed a volte possono essere un po' ermetici, ma ad ogni modo, sono scritti in modo onesto. Grazie per le vostre attenzioni !!"
Wednesday, August 16, 2006 - Album release
"Hello !! We are very excited about the attention Hay & Stone id getting here, great !! The album is released in Finland on 20th of September. This far we are still looking for the right label to release it outside Finland... The quest goes on... Thanks for your comments !!" Eero
Mercoledì, 16 Agosto 2006 - Uscita dell'album "Ciao !! Siamo molto eccitati dall'attenzione che gli Hay & Stone stanno avendo qui, magnifico !! L'album uscirà in Finlandia il 20 Settembre. Finora stiamo ancora cercando la casa discografica giusta per pubblicarlo fuori dalla Finlandia... La domanda continua... Grazie per i vostri commenti !!" Eero
Edited by ~*Pooky*~ - 2/2/2007, 00:43
| | |
| |
|