CITAZIONE (‚winterheart @ 8/3/2011, 18:41)
non ho potuto essere presente in questi giorni e non ho seguito quello che è successo, ma non devi preoccuparti Ice... fare degli errori è la cosa più normale del mondo, e poi proprio a te che ti impegni praticamente ogni giorno per tenere il forum ordinato e aggiornato, figurati se non te lo concediamo un piccolo errore di traduzione!
Comunque, se c'è bisogno di aiuto io ci sono
tradurre le interviste mi piace molto, e anche occuparmi degli aggiornamenti di FB mi andrebbe bene... poi cos'altro ci sarebbe da fare?
Già, ci sarebbe bisogno di un cambiamento di grafica e di pubblicità... ma purtroppo con questa situazione in cui ci ritroviamo senza un admin costantemente presente non si può fare ç___ç
Ooops, post non visto, sorry. O lasciavo a te anche l'ultima che ho tradotto, sarà per la prossima.
Io le portavo dall'internazionale, purtroppo lì non ne stanno traducendo più tante. Ora mi appoggio soprattutto al
GhostOfLove perché lei è brava a tradurle, capisce anche i video in finlandese. Google hai visto che bel risultato ha dato per l'ultima.
Cmq se riuscite a trovarle da soli sul web è anche meglio; se sono in finlandese però è sempre meglio appoggiarsi al GhostOfLove se ce l'hanno anche loro, è inutile portare un'intervista che poi non sappiamo tradurre. Anche se a volte Google riesce a farti capire qualcosa; voi provate con il
Traduttore a vedere se ne esce un discorso comprensibile. Io le traduco dal finlandese all'inglese, per me sono un po' più comprensibili.
Cmq fate voi;
per non lasciare il forum non aggiornato sto continuando a tradurle io, non fa nulla se vengono postate un po' in ritardo.
Per gli aggiornamenti di Facebook dei The Rasmus abbiamo già aperto un nuovo
Topic di Darkrose90, se ne occuperà lei.
Ma oggi per esempio per non aprire un altro topic a mio nome in 'News' per il Tour di Lauri ho aggiunto alcune info in
quello vecchio dei The Rasmus; chi si vuole occupare del suo Tour da solista ? Anche se non sono date del Tour ma tre ce ne sono già.
Emma Gaala - Barona Areena, Espoo (FI) - 26.2.2011
Unicef Live - The Circus, Helsinki (FI) - 12.3.2011
Plan Jäägaala - Barona Areena, Espoo (FI) - 13.4.2011Magari per queste esibizioni ci aggiungete accanto i link dei topic già aperti sul forum.
Emma Gaala -->
TopicCharity gigs -->
TopicEd io riposto il romanzo che ho scritto nel topic vecchio dei The Rasmus.
Altre date credo le aggiungeranno sempre in questo
Topic. O cmq nella sezione
Tour dell'internazionale.
O ce le farà sapere direttamente Lauri sul suo
Sito; quelle ufficiali del suo Tour saranno segnalate sicuramente là.
penso di aver afferrato per il meglio 